第一章 總則

第一條 為了獨(dú)立、公正地解決有關(guān)外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議，保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》和《中華人民共和國(guó)民法通則》，特制訂本規(guī)定。

第二條 本規(guī)定適用于聘用外國(guó)文教專(zhuān)家單位與外國(guó)文教專(zhuān)家之間發(fā)生的聘用合同爭(zhēng)議。

外國(guó)文教專(zhuān)家系指在中華人民共和國(guó)境內(nèi)從事教育、新聞、出版、文化、藝術(shù)、衛(wèi)生和體育工作的外籍專(zhuān)業(yè)人員。

香港、澳門(mén)、臺(tái)灣地區(qū)和海外華僑專(zhuān)業(yè)人員參照本規(guī)定施行。

第二章 組織

第三條 國(guó)家外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)由國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局和有關(guān)部門(mén)熟悉外國(guó)文教專(zhuān)家工作的官員和法律專(zhuān)家組成，負(fù)責(zé)指導(dǎo)全國(guó)外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議的仲裁工作，受理全國(guó)外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議的仲裁申請(qǐng)。辦公地址在北京。

國(guó)家外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)設(shè)秘書(shū)長(zhǎng)和秘書(shū)處。秘書(shū)處設(shè)在國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局內(nèi)，在秘書(shū)長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)下負(fù)責(zé)處理日常事務(wù)。

根據(jù)仲裁業(yè)務(wù)的需要，在中國(guó)有關(guān)省、自治區(qū)、直轄市設(shè)立省級(jí)仲裁委員會(huì)。

第四條 國(guó)家外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)的職責(zé)：

1.制訂和修改外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議仲裁規(guī)定及有關(guān)規(guī)范性文件;

2.設(shè)立仲裁員名冊(cè)。仲裁員由仲裁委員會(huì)從熟悉外國(guó)文教專(zhuān)家工作的人士和法律專(zhuān)家中選聘;

3.裁定有爭(zhēng)議的仲裁庭的仲裁;

4.修改和撤銷(xiāo)仲裁庭的裁決;

5.指導(dǎo)全國(guó)外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議的仲裁工作;

6.受理全國(guó)外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議的仲裁申請(qǐng)。

第三章 調(diào)解

第五條 調(diào)解是處理外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議的重要程序。

第六條 當(dāng)事人一方或雙方因聘用合同發(fā)生爭(zhēng)議要求調(diào)解時(shí)，須向仲裁委員會(huì)秘書(shū)處提交申請(qǐng)書(shū)和有關(guān)材料。申請(qǐng)書(shū)須聲明遵守本規(guī)定中調(diào)解程序的條款。

第七條 如只有一方當(dāng)事人申請(qǐng)調(diào)解，秘書(shū)處應(yīng)通知另一方當(dāng)事人，要求其在指定期限內(nèi)書(shū)面聲明是否同意調(diào)解，并遵守本規(guī)定中調(diào)解程序的條款。

第八條 如當(dāng)事人雙方均同意調(diào)解，并遵守本規(guī)定中調(diào)解程序的條款，秘書(shū)處應(yīng)從仲裁員名冊(cè)中委派一名仲裁員擔(dān)任調(diào)解員。

第九條 在調(diào)解前，當(dāng)事人應(yīng)向秘書(shū)處交納調(diào)解費(fèi)。

第十條 和解達(dá)成時(shí)，應(yīng)制作調(diào)解書(shū)，并由當(dāng)事人雙方和調(diào)解員簽字后生效。

如當(dāng)事人一方拒絕調(diào)解，或雙方不能達(dá)成和解時(shí)，秘書(shū)處應(yīng)及時(shí)通知當(dāng)事人。第四章 仲裁

第十一條 仲裁委員會(huì)依據(jù)中國(guó)的有關(guān)法律、法規(guī)和國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局制訂的《外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同管理暫行辦法》等有關(guān)規(guī)定進(jìn)行仲裁。

第十二條 在外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同中有仲裁條款的，仲裁委員會(huì)依據(jù)條款進(jìn)行仲裁。沒(méi)有仲裁條款的，須由當(dāng)事人雙方達(dá)成仲裁協(xié)議，并聲明遵守本規(guī)定中仲裁程序的條款，向仲裁委員會(huì)提出仲裁申請(qǐng)，否則不予受理。

第十三條 當(dāng)事人應(yīng)按照本規(guī)定所附的仲裁費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)預(yù)交仲裁費(fèi)。

第十四條 仲裁委員會(huì)秘書(shū)處收到當(dāng)事人提出的仲裁申請(qǐng)，審查確認(rèn)當(dāng)事人申請(qǐng)仲裁的手續(xù)完備后，立即將本規(guī)定和仲裁員名冊(cè)送達(dá)當(dāng)事人。

第十五條 當(dāng)事人在收到本規(guī)定和仲裁員名冊(cè)之日起一周內(nèi)，各自選定一名仲裁員，或委托仲裁委員會(huì)秘書(shū)處委派仲裁員。

第十六條 當(dāng)事人可委托代理人向仲裁委員會(huì)提請(qǐng)仲裁，并提交授權(quán)委托書(shū)。代理人可由中國(guó)或外國(guó)的公民擔(dān)任。

第五章 仲裁庭

第十七條 仲裁庭為仲裁委員會(huì)授權(quán)裁定外國(guó)文教專(zhuān)家聘用合同爭(zhēng)議的機(jī)構(gòu)。仲裁庭由當(dāng)事人雙方選定的仲裁員和秘書(shū)處委派的首席仲裁員(共三人)組成。審理案件時(shí)，仲裁庭成員須全部出席。仲裁意見(jiàn)有分歧時(shí)，實(shí)行少數(shù)服從多數(shù)的原則裁決。

第十八條 經(jīng)當(dāng)事人雙方同意，也可由秘書(shū)處委派一名仲裁員擔(dān)任獨(dú)任仲裁員，單獨(dú)審理案件。

第十九條 如當(dāng)事人要求某位仲裁員回避，須在仲裁開(kāi)始前提出，并提出正當(dāng)理由和證據(jù)，由仲裁委員會(huì)決定是否回避。如被委派或選定的仲裁員與案件有利害關(guān)系，應(yīng)主動(dòng)向仲裁委員會(huì)請(qǐng)求回避。

第二十條 仲裁員因回避或其它原因不能履行其職責(zé)時(shí)，應(yīng)按上述程序予以增補(bǔ)。

第六章 審理

第二十一條 仲裁庭應(yīng)開(kāi)庭審理案件，并保證當(dāng)事人雙方的權(quán)利平等。

第二十二條 仲裁庭開(kāi)庭審理的地點(diǎn)和日期，由仲裁庭商仲裁委員會(huì)秘書(shū)處確定，并提前一周通知到雙方當(dāng)事人。審理地點(diǎn)應(yīng)在仲裁委員會(huì)所在地。必要時(shí)，經(jīng)仲裁委員會(huì)批準(zhǔn)，也可在其它地點(diǎn)審理。

第二十三條 仲裁庭應(yīng)將庭審活動(dòng)進(jìn)行筆錄或錄音，并應(yīng)要求當(dāng)事人或代理人、證人和其他有關(guān)人員在筆錄上簽字。

第二十四條 當(dāng)事人應(yīng)對(duì)其申訴或答辯所依據(jù)的事實(shí)提供證據(jù)。仲裁庭認(rèn)為必要時(shí)，可自行調(diào)查，收集證據(jù)。

第二十五條 仲裁庭開(kāi)庭時(shí)，如當(dāng)事人一方或其代理人無(wú)故不出席，仲裁庭可進(jìn)行缺席審理和做出缺席裁決。

第七章 裁決

第二十六條 仲裁庭應(yīng)在案件審理終結(jié)之日起一周內(nèi)制作仲裁裁決書(shū)。裁決書(shū)應(yīng)包括下列內(nèi)容：

1.當(dāng)事人的姓名;

2.仲裁起止日期和仲裁庭所在地;

3.爭(zhēng)議的起因、案情、裁決理由和裁決內(nèi)容;

4.仲裁費(fèi)用和當(dāng)事人應(yīng)償還的費(fèi)用，以及交納期限;

5.仲裁員的姓名和簽字。

第二十七條 案件進(jìn)入仲裁程序后，當(dāng)事人雙方又達(dá)成和解，使?fàn)幾h結(jié)束時(shí)，仲裁庭應(yīng)以調(diào)解的形式制作調(diào)解書(shū)確認(rèn)其和解。

第二十八條 當(dāng)事人在有下列情形之一時(shí)，可就裁決向仲裁委員會(huì)提出復(fù)議請(qǐng)求：

1.仲裁庭的組成不合法的;

2.仲裁庭未就當(dāng)事人雙方的爭(zhēng)議進(jìn)行裁決;

3.仲裁庭未保證當(dāng)事人的權(quán)利平等;

4.仲裁庭的裁決超出當(dāng)事人所申請(qǐng)的范圍;

5.仲裁庭的裁決與事實(shí)不符，或裁決違反有關(guān)法律、法規(guī)和公正的原則。

第二十九條 仲裁委員會(huì)對(duì)當(dāng)事人的復(fù)議請(qǐng)求，經(jīng)過(guò)審核，可維持仲裁庭的裁決，也可駁回裁決，責(zé)成仲裁庭重新審理。

第三十條 當(dāng)事人應(yīng)依照裁決書(shū)規(guī)定的期限履行裁決，如一方當(dāng)事人不服從或不履行裁決時(shí)，另一方當(dāng)事人可向中國(guó)的地方法院提起訴訟。

第八章 附則

第三十一條 仲裁委員會(huì)以中文為正式語(yǔ)文。在仲裁庭開(kāi)庭時(shí)，如果當(dāng)事人或代理人、證人不懂中文，仲裁委員會(huì)秘書(shū)處可以提供譯員，也可由當(dāng)事人自行提供。

對(duì)當(dāng)事人提交的各種文書(shū)和證明材料，仲裁委員會(huì)秘書(shū)處認(rèn)為必要時(shí)，可以要求當(dāng)事人提供相應(yīng)的中文或其他語(yǔ)文的譯本。

第三十二條 仲裁委員會(huì)秘書(shū)處除按照本規(guī)定所附的仲裁和調(diào)解費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)向當(dāng)事人收取費(fèi)用外，可以向當(dāng)事人收取其他實(shí)際開(kāi)支，包括仲裁員辦理案件的報(bào)酬、旅差費(fèi)和食宿費(fèi)、以及仲裁庭聘請(qǐng)專(zhuān)家、鑒定人和翻譯等費(fèi)用。

仲裁委員會(huì)對(duì)已受理當(dāng)事人的仲裁申請(qǐng)，當(dāng)事人又自行達(dá)成和解，申請(qǐng)撤銷(xiāo)的案件，可酌情收取一定的費(fèi)用和實(shí)際開(kāi)支的費(fèi)用。

第三十三條 本規(guī)定由國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局負(fù)責(zé)解釋。

第三十四條 本規(guī)定自發(fā)布之日起施行。